Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - ミハイル

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 201 - 220 od oko 297
<< Sledeci•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Prethodni >>
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski voce lembra de mim
você lembra de mim?

Završeni prevodi
Japanski 僕のこと、覚えてる?
169
Izvorni jezik
Portugalski obrigado por ser essa pessoa que eu tanto amo....
obrigado por ser essa pessoa que eu tanto amo.
você é tão importante pra mim...
adoro tuas ligações dizendo que me ama, seu sotaque engraçadinho é muito fofo...
espero você aqui no Brasil em breve! te amo.

Završeni prevodi
Japanski 私がとても愛してる人でいてくれてありがとう
32
Izvorni jezik
Japanski 晴れの日よりも雨の日の方が勉強出来るよ。僕にとってはね。
晴れの日よりも雨の日の方が勉強出来るよ。僕にとってはね。
主語をI canにして訳していただけますか?

Završeni prevodi
Engleski It's easier to study on rainy days.
33
Izvorni jezik
Engleski Darn! they ran to a hard place to find!
Darn! they ran to a hard place to find!
They ran to a place which is hard to find them.
Because there is a complex buildings,barracks and ruins like maze.

Završeni prevodi
Spanski ¡Maldición! ¡Han huido hacia un lugar en que es difícil encontrarlos!
455
Izvorni jezik
Portugalski brazilski jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Završeni prevodi
Esperanto Vojaĝo
Francuski Expédition
Spanski Jornada
Nemacki Feldzug
Rumunski Călătoria
Engleski Journey
Norveski Reise
Svedski Resa
Grcki Εκδρομή
Madjarski Utazás
Italijanski Giornata
Danski Rejse
Katalonski Jornada
Japanski 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farski Ferð
Kineski 旅途
Finski Matka
Islandski Ferðalag
Latinski Expeditio
9
Izvorni jezik
Engleski Smiley Raul
Smiley Raul

Završeni prevodi
Spanski Raul sonriente
Portugalski Raul sorridente
242
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Olá, Sou Larissa Maria, do Brasil. E estou...
Olá,
Sou Larissa Maria, do Brasil. E estou consertando meu carro, um Cuore da DAihatsu, ano 1995, à gasolina, motor tipo: ED. E gostaria que vocês me enviassem um layout (desenho ou foto) completo do motor, pois preciso saber o local exato de certas peças.
Agradeço desde já,

Larissa Maria

Završeni prevodi
Japanski こんにちは、ブラジル在住のLarissa Mariaです。
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Por gentileza gostaria da traducao da palavra...
rejeição/rejeitado
Rejeicao ou rejeitado em japones quando uma pessoa e rejeitada nao e aceita por outra pessoa

Završeni prevodi
Japanski よろしければこの単語の翻訳をしていただきたいのですが。
46
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eles caíram numa armadilha!
Eles caíram numa armadilha!

Nós caímos numa emboscada!
<edit by="goncin" date="2007-10-4">
Fixed missed diacritics.
</edit>

Završeni prevodi
Spanski ¡Ellos cayeron en una trampa!
298
Izvorni jezik
Japanski 気になった翻訳
日本語で出産届け書くのって大変そうですね。

奥さん、日本で出産なされるんですか?

日本滞在中に出産ってタイミングのいい時期ですね~、
(奥さんが日本で出産するように)狙ってたんですか?

先生と○○○先生が一緒にその書類をパソコン画面で見てた時に
○○○先生、ふざけてNossa!って言ってましたよね。

先生が日本語読めないから、からかったって言ってましたけど、
あれはタチの悪いジョークでしたねwwww

ポチュギーズジョークって言ってましたけど、
ブラジル人もあんなジョーク言うのですか?
ふと上記のフレーズを何と言うか気になったので聞いてみました。

SÓ POR CURIOSIDADE,MAS EU QUERO SABER COMO SE FALA PARAGRAFIO SUPRACITADO EM PORTUGUÊS.

Završeni prevodi
Engleski Translations I was wondering about
Portugalski brazilski Traduções sobre as quais eu estava divagando
36
Izvorni jezik
Japanski この時をただひたすら待ち続けた。 ようやく君と会えたな・・・。
この時をただひたすら待ち続けた。
ようやく君と会えたな・・・。

Završeni prevodi
Engleski I was always waiting for this moment.
Portugalski brazilski Sempre estive esperando por este momento.
<< Sledeci•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Prethodni >>